Michael Adams Captures “Buffyspeak” in
Slayer Slang
Seven
years ago, Buffy the Vampire Slayer began its romp on television
creating a
massive cult following among younger viewers. However, teens weren’t
the only ones
watching the show. So too was Michael P. Adams, associate professor
of English.
Adams, a lexicographer, was fascinated by the slang terms and phrases
that Buffy fans came to know and love. His new book, Slayer Slang:
A Buffy the Vampire Slayer
Lexicon, was published by Oxford University Press in June 2003.
Beginning with a synopsis
of the show’s history and a defense of ephemeral
language, the main text consists of a detailed glossary of slayer
slang, annotated with
actual dialogue. Words and phrases like afterness, Clark Kent and vague up
fill the pages.
Afterness n, Residual effects
“
I’m suffering the afterness of a bad night of badness.” Buffy, Beer
Bad Clark Kent v. disguise “ We
have a gig that would inevitably cause any girl living to
think we are cool upon cool, yet we must Clark Kent our way
through the dating scene and never
use this unfair advantage.” – Riley, Hush
Vague up vt. Make less clear
“ Gee, can you
vague that up for me?” – Buffy, Welcome
to the Hellmouth
In a CNN.com article, Adams
says the concept of the book came to
him one evening as he was flipping through the channels. Stumbling
across
an episode
of Buffy
just as she said the line, “Love makes you do the wacky,” Adams says, “Like
any linguist, I thought, ‘that’s an interesting functional shift
from adjective to noun.’” The rest, as they say, is history. |